TOGETOGE KR / SOURCES
곡 정보와 이미지 출처
최애표에서 선택할 수 있는 곡의 원제, 공식 해외 제목과 앨범 커버를 아래 자료를 기준으로 정리했어요.
정보 확인 · 2026.10.21
공식 발매곡 중 확인한 37곡
토게나시 토게아리 35곡과 다이아몬드 더스트 2곡을 수록했어요. 아래 음반 6종의 보컬곡이 기준이에요.
Instrumental, OST BGM, 라이브·애니메이션의 다른 버전, 다른 밴드의 곡은 이 목록에 포함하지 않았어요. 새로운 곡은 공식 정보를 확인한 뒤 추가할 예정이에요.
원제와 공식 해외 제목
일본 원제는 Universal Music 공식 발매 자료를, 해외 제목은 Apple Music·Amazon Music의 공식 유통 표기를 확인했어요. 결과 카드에는 원제 (공식 해외 제목) 순서로 보여줘요.
해외 제목이 모두 영어인 것은 아니에요. 예를 들어 ‘Belle papillon’은 프랑스어예요. 원제가 이미 영문인 ‘Cycle Of Sorrow’와 ‘arrow’는 같은 제목을 반복하지 않아요.
한국어 제목과 검색
‘공백과 카타르시스’, ‘빈 상자’, ‘잡답 우리들의 거리’처럼 한국어로 곡을 찾을 수 있어요. 띄어쓰기나 쉼표를 생략해도 검색돼요.
곡 선택 목록에는 36곡의 한국어 보조 제목을 함께 보여줘요. 아래 4곡은 국내 판매처에서 확인한 표기를, 나머지 32곡은 기존 검색어에서 고른 번역·독음 별칭을 사용해요. Cycle Of Sorrow는 영문 제목만 표시하며 한국어로도 검색할 수 있어요. 통일된 공식 한국어 곡명이라는 뜻은 아니에요. 결과 카드는 원제와 공식 해외 제목을 유지해요.
애니메이트코리아 확인 자료: 혼잡한 길, 우리의 도시 · 그 누구도 될 수 없는 나니까 · 시야 한구석 쇠퇴하는 소리 · 공백과 카타르시스
한국 Apple Music의 유통 표기를 확인하고, 애니메이트코리아의 상품명과 한국 팬 번역의 사용례를 참고했어요. 일부 별칭은 원제나 해외 제목을 직접 번역하거나 한글로 옮겼어요.
대표 수록 음반과 앨범 커버
결과 카드에는 해당 곡이 수록된 아래 대표 음반의 커버가 나와요. 최초 디지털 싱글 커버와 다를 수 있어요. 커버 이미지는 Universal Music 공식 상품 페이지를 기준으로 사용했어요.
수록곡과 확인 자료
각 곡의 ‘원제’와 ‘해외 제목’ 링크에서 확인에 사용한 발매 자료를 볼 수 있어요. 한국어 보조 제목 옆에는 판매처 표기인지 번역·독음 별칭인지 구분해 두었어요.
캐릭터 이미지
캐릭터 이미지는 @togetogekr 운영자가 제공한 자료예요. 원본 게시처는 아직 이 페이지에 등록되지 않았어요.
캐릭터 사인
토에이 애니메이션 공식 스토어의 아래 상품 이미지에 담긴 사인을 바탕으로 운영자가 제공한 벡터 가공본을 사용해요. 작은 상품 사진을 정리한 자료이며, 공식 벡터 마스터나 고해상도 원본은 아니에요.
사용 글꼴
사이트와 보조 정보에는 Pretendard, 카드의 제호·캐릭터 이름에는 Black Han Sans, 카드의 곡 제목에는 Noto Sans JP의 900 굵기를 사용해요.